Clara-Zetkin-Park und Denkmal Clara | Zetkin Park and Monument
Das Denkmal für Clara Zetkin steht in der Niemegker Straße in Marzahn Nord. Drumherum ist der gleichnamige Park. Ursprünglich stand in dem Park eine Büste, die in den 1990er Jahren gestohlen wurde. Die heutige Statue stand früher vor dem Lehrerbildungsinstitut in der Wustrower Straße (Hohenschönhausen). Jedes Jahr findet vor der Statue die Veranstaltung „Rosen für Clara“ am internationalen Frauentag statt.
The memorial for Clara Zetkin is on Niemegker Strasse in Marzahn North. All around is the park of the same name. Originally there was a bust in the park, which was stolen in the 1990s. Today’s statue used to stand in front of the teacher training institute on Wustrower Strasse (Hohenschönhausen). Every year the “Roses for Clara” event takes place in front of the statue on International Women’s Day.
Clara Zetkin
Clara Zetkin war Frauenrechtlerin. Sie gilt als eine der Gründerinnen des internationalen Frauentags. Sie war Mitglied der SPD und Mitstreiterin von Rosa Luxemburg. Sie kämpfte für Frauenwahlrecht, freie Berufswahl und Arbeitsschutz für Frauen. Sie gründet mit Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht und anderen 1917 die USPD. 1920 tritt sie der KPD bei und wird Mitglied des Reichstags.
Clara Zetkin was a women’s rights activist. She is considered one of the founders of International Women’s Day. She was a member of the SPD and a supporter of Rosa Luxemburg. She fought for women’s suffrage, free choice of occupation and occupational health and safety for women. In 1917 she founded the USPD with Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht and others. In 1920 she joined the KPD and became a member of the Reichstag.
- Artikel in der Berliner Zeitung „Statue kommt in den Park: Clara Zetkin zieht nach Marzahn um“ (7.7.1999)
- „Betonstelen, ein buntes Ofenrohr und viel Natur im Clara-Zetkin-Park in Marzahn Nord“ bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen (November 2020)
- Bildhauerei in Berlin Clara Zetkin-Denkmal
- Clara Zetkin in der Datenbank der Reichstagsabgeordneten
- Pressemappe zu Clara Zetkin in der Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (1920 – 1994)
Arno Philippsthal
Arno Philippsthal (* 13. September 1887 in Güsten; † 3. April 1933 in Berlin) war ein deutsch-jüdischer Arzt. Von 1914 bis 1918 war Arno Philippsthal Militärarzt im Ersten Weltkrieg. Nach dem Krieg zog er nach Berlin Biesdorf in der heutigen Oberfeldstraße 10. Sein soziales Engagement zeigte sich auch darin, dass er seine Honorarforderungen den finanziellen Möglichkeiten seiner Patienten anpasste. Er war eines der ersten Opfer des Nationalsozialismus in Berlin. 1952 wurde an dem Haus in der Oberfeldstraße 10, in dem er früher gewohnt hat, eine Gedenktafel angebracht. 2002 wurde eine Straße in Biesdorf nach ihm benannt.
Arno Philippsthal (born September 13, 1887 in Güsten; † April 3, 1933 in Berlin) was a German-Jewish doctor. From 1914 to 1918 Arno Philippsthal was a military doctor in the First World War. After the war he moved to Berlin Biesdorf in what is now Oberfeldstrasse 10. His social commitment was also reflected in the fact that he adjusted his fee claims to the financial possibilities of his patients. He was one of the first victims of National Socialism in Berlin. In 1952 a memorial plaque was attached to the house at Oberfeldstrasse 10 where he used to live. In 2002 a street in Biesdorf was named after him.
Gedenkstein Euthanasie – Brebacher Weg
Seit 1998 gibt es am Brebacher Weg 15 einen Gedenkstein für die Opfer des NS-Euthanasie-Programms. In dem Krankenhaus im Brebacher Weg wurden ab 1941 Menschen ermordet.
Since 1998 there has been a memorial stone at Brebacher Weg 15 for the victims of the Nazi euthanasia program. From 1941, people were murdered in the hospital in Brebacher Weg.