Der Parkfriedhof in Marzahn wurde ursprünglich als Armenfriedhof eröffnet. Heute gibt es hier auch Ehrengräber und Gedenksteine.
The park cemetery in Marzahn was originally opened as a cemetery for poor people. Today there are also graves of honour and memorial stones.
Anschrift
Parkfriedhof Marzahn, Wiesenburger Weg 10, 12681 Berlin–Marzahn, Telefon: (030) 932 929 5
Sowjetischer Ehrenfriedhof | Soviet cemetery of honor
In der Nähe des Ausgangs Mehrower Alle ist der sowjetische Ehrenfriedhof auf dem Parkfriedhof Marzahn zu finden. Im Zentrum befindet sich eine Urne mit der Asche von 125 beim Kampf um Berlin gefallenen sowjetischen Soldaten.
In the vicinity of the Mehrower Alle exit, the Soviet cemetery of honor can be found in the Parkfriedhof Marzahn. In the center is an urn containing the ashes of 125 Soviet soldiers who died in the battle for Berlin.
Denkmal für die Opfer der Zwangsarbeit 1939–1945 | Memorial to the victims of forced labor 1939–1945
Auf einer hohen Säule hockt eine bronzene Figur in trauernder Haltung. Auf dem Denkmal steht „Zur Erinnerung an die Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter sowie ihre Kinder aus vielen Ländern Europas 1939 bis 1945“. Auf dem Friedhof selbst sind viele Menschen die Zwangsarbeit leisten mussten beerdigt.
Am 7. November 1958 wurde der Sowjetische Ehrenhof eingeweiht. Bildhauer Erwin Kobbert und Gartenarchitekt Johannes Mielenz haben die Anlage entworfen.
A bronze figure crouches on a high column in a mourning posture. The memorial reads “In memory of the forced laborers and their children from many European countries from 1939 to 1945”. Many people who had to do forced labor are buried in the cemetery itself.
On November 7, 1958, the Soviet Court of Honor was inaugurated. Sculptor Erwin Kobbert and garden architect Johannes Mielenz designed the facility.
Gedenkstein für die Opfer des Zweiten Weltkriegs | Memorial stone for the victims of the Second World War
